Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
"I'm not" нормально на русский не переведется. Тут или просто "Нет!", можно теоретически "Да нет!", но лучше всего подходит после "Не знал, что ты такой суеверный тип (тут больше бы подошло просто человек, по-моему, но то такэ)" "Я не суеверный!" и далее по тексту, имхо.