Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Меня слово "вестимо" не зацепило, если бы не комментарий, но действительно слышится странно от современной офисной сотрудницы. Зато мне глаза резануло "бабоньки", просто буэ... Но, если не придираться, перевод хороший, по крайней мере человек осмысливал, вживался в историю, а не переводил механически.
А "без базара" вас устраивает? :D я прям вижу как в офисе, в Японии, где вежливая речь это прям обязательно на 100%, вот такие вот словечки вылетают :D